White Collar ترجمت الحلقة 15 من الموسم الثاني لـ
http://subscene.com/arabic/White-Collar-Second-Season/subtitle-418905.aspx
شكرا كثيرا لتشجيعكم
تجربتي الأولى مع الترجمة
قمت للمرة الأولى بترجمة حلقة كاملة من مسلسل
White Collar
كانت ترجمتي للحلقة 14 من الموسم الثاني
:الترجمة متوفرة على مو قع
:الرابط المباشر
:أولا قمت بتحميلها هنا
http://subscene.com/arabic/White-Collar-Second-Season/subtitle-416488.aspx
ثم قمت بحذف تلك النسخة و تبديلها بنسخة معدلة هنا
http://subscene.com/arabic/White-Collar-Second-Season/subtitle-416753.aspx
المهمة لم تكن سهلة
🙂
فهي تستغرق وقتا و جهدا كبيرين
لكني سعيدة بالنتيجة
____________
My first shot at subtitling 😀
It was Not easy!
I hardly slept for 5 consecutive days
I subtitled “White Collar” season 2- episode 14
http://subscene.com/arabic/White-Collar-Second-Season/subtitle-416753.aspx
Posted in general, tv-shows
3 Comments
شيء مؤلم
وصلني هذا المسج قبل مده كالأتي
WhatsApp عال
“هاااااا بطني ذبحني من الضحكلا يطوفكم
يالربع سمعوا هالقطري الخبل يسوي مقالب مكالمات خارجية فـِ♡ـيْ مصريين..
مو صاحي حدددددده لووووووول
http://6rpmoon.org//upload/6rpmoon.com-11052567-BB-22151668.mp3
“
أعتقد أن هذا الشخص تافه و عديم الأخلاق و الدين
اخواننا المصريين يموتون و يقاتلون من أجل حريتهم و استقلالهم و هو يستهزء
الصراحة إذا جذي أشكال موجوده بمجتمعنا، فعمرنا ما راح نفلح
شيء مؤلم فعلا
Posted in general
Leave a comment
Traveler & Drive: Two Shows Canceled Before Their Time
Once in a while there comes a show that has all the potential to make it to the top, but unfortunately gets robbed of that chance too soon.
Traveler and Drive are two examples of such shows.
Traveler:
One of my favorite shows. I really enjoyed it alot and wish it had not been canceled. For some reason, the show reminds me of Prison Break.
The show starred:
– Matt Bomer (Currently stars in White Collar another great show. One of the best looking actors in the world IMHO 🙂
– Logan Marshall-Green
– Aaron Stanford
Plot:
“Jay and Tyler find themselves hunted by the FBI after a bombing of a museum. Their only lead is their best friend, Will Traveler, who disappeared after the bombing and is not in any record – anywhere. They need to find him and figure out what part he played in a spiraling nightmare of violence, death and conspiracies. Who is really Will Traveler?”
IMDB rating: 8.2/10
Year: 2007
1 Season – 8 Episodes
Drive
Another good show. Not as entertaining as Traveler but still good. It left me wanting to watch more.
The show starred:
– Nathan Fillion ( Castle, Firefly (I love Firefly) ) a fellow Canadian 😀
– Others
Plot:
The show is about various people competing in an illegal cross-country road race. Each of them has a reason to win the race. Intrigue, action, conspiracies, and drama… all woven together to create an interesting show.
IMDB rating: 7.8/10
Year: 2007
1 Season – 6 Episodes
Posted in entertainment, tv-shows
Leave a comment
Thursday’s Sweet Recipe: Homemade Chocolate with Delicious Filling
Homemade Chocolate With Delicious Filling
Things you’ll need:
Silicon cupcake molds
Your favorite chocolate (i-e Galaxy, Lindt… etc)
32 Oreo Cookies
1/4 cup milk
1/2 the can or less of Nestle condensed sweetened milk
6-9 pieces of Kiri creme cheese
Your favorite Chocolate cake or Swissroll (home made or you can buy one… i-e Saralee, betty crocker)
More options:
The great thing about this recipe is that you can play with the filling. You can use any of your favorite ingredients
For example you can add kanafa, nuts, karamel or you can use Digestive instead of the Oreo.
Directions:
Melt the chocolate on a double boiler
Then coat the silicon molds with the melted chocolate creating a medim layer (do not make it a thick layer)
Let cool in the freezer for few minutes until firm
In the mixer, combine the nestle and the cream cheese
Put a teaspoon or more of the mixture in each mold over the cooled chocolate coating
Cut the chocolate cake into thin slices
Place a slice of cake on each mold over the cream cheese layer
Combine the oreo and milk and heat until the cookies melt
close each mold with the oreo mixture
Place in the freezer again for few minutes before removing the chocolate from the molds
Done!
Really really delicious!!!
Got it from here
Posted in cooking, food
Leave a comment
Non-Thursday Sweet Recipe: Red Velvet Cheesecake
Red Velvet Cheesecake
Delicious and pretty! Consists of four layers: the Oreo layer, the chocolate ganache layer, the cream cheese layer, and finally the red velvet cake layer.
لذيذة و شكلها حلو
الكيكة عبارة عن 4 طبقات: طبقة الأوريو، طبقة الشوكولاته، طبقة كريمة الجبن، و أخيرا طبقة الكيكة الحمراء المخمليه
إذا دخلتو الموقع راح تلاحظون من الصور الفرق بين كيكتي و الكيكة الأصلية
أكبر مشكلة واجهتها كانت في طبقة الأوريو، عذبتني صج
Posted in cooking, food
2 Comments
Lulu & Jawaher: Life & Beyond 